Hi Gadfly, since we are not sure when or whether this problem will ever get fixed for the time being if you would like to address a message to many people, probably if you send it in the form of an image attachment I think it will arrive just fine.
I know this is not ideal or even it will work out. But while the messaging problem is not yet fixed it's worth the try.