Takey & Tsubasa : Sayonara wa ashita no tameni + TOLONG

sembari menunggu si amerika melaporkan Penjarahan Perbendaharaan Iraq...

anu... saya ndenger lagu ini ...

http://www.4shared.com/file/72040918/2131be79/022_Inuyasha_Sotsugyou__Sayonara_wa_Ashita_no_Tameni.html

terus teringat masa nom nom an dulu .... pas saya pisah sama mantan, anu ... pacar saya. :cry: :cry: :cry: :cry:

lha .. terus saya kok agak bingung sama bahasanya .... yang bisa saya translate cuman "dagh dagh ... aku sita.... gak ada temen" ini mungkin bro bro yang ahli bahasa jepang khusus nya bro will??, mau menterjemahkan.... aduh ... kok lagu nya bener bener menghanyutkan banget ya....wah .... pokonya didi kempot "sewu kutho" ... bablas

Kalo ada yang tau .... tolong ya ....

Re: Takey & Tsubasa : Sayonara wa ashita no tameni + TOLONG

Aku bisa dikit2. Kira2 kaya gini:

sayonara = good bye

ashita = tomorrow

tameni = for the sake

wa = (to be)

no = (possessive)

sayonara wa ashita no tameni = good bye is for the sake of tomorrow

Kira2 gitu deh.

Aku jg mo coba denger deh.

Regards,

Re: Takey & Tsubasa : Sayonara wa ashita no tameni + TOLONG

Aku bisa dikit2. Kira2 kaya gini:

 

sayonara = good bye

ashita = tomorrow

tameni = for the sake

wa = (to be)

no = (possessive)

sayonara wa ashita no tameni = good bye is for the sake of tomorrow

 

Kira2 gitu deh.

 

Aku jg mo coba denger deh.

 

Regards,

Enak ... mas will.... buat orang broken home kaya saya ini ... waduh .... ho oh banget ... oya ... ada syair nya ga ??? saya cari .... bantuan mas will ... anu ... saya harapkan.

Re: Takey & Tsubasa : Sayonara wa ashita no tameni + TOLONG

Lyric:

http://tacky-and-tsubasa-sayonara-wa-ashita-no--lyrics-mp3.kohit.net/_/177015

Tp jgn minta diterjemahin yah, aku serius ga tau, cuman tau kata per kata itu juga paling beberapa kata doank, ilmu bahasa aku blom sampe ke sono :P

Ntar abis download aku coba denger.

Regards,

Re: Takey & Tsubasa : Sayonara wa ashita no tameni + TOLONG

wah ... ini blaen .... anu bro will kalo ada aksara jepang nya tinggal kopi ke google translate ... lha saya kebetulan gak tau aksara jepang nya e... :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: tapi makasih bro will...

Re: Takey & Tsubasa : Sayonara wa ashita no tameni + TOLONG

--------English Translation-------

Graduation ~ Goodbye is for Tomorrow~

If one, just one wish
Could come true, what would you ask for?
Where are you now? Who are you with now?
I look up and ask the blue sky

With you - you were always by my side, but now you're gone
With you - though you promised not to change even when we were apart

Even if we become a memory
I am no match for the warmth next to you
A sad sigh escapes my lips
I hope it flies far away and reaches you

I know I'm no longer in your future
I've finally realized that

For me - you gave me a push when I hesitated
For me - hiding the sorrow in your eyes behind your smile

Even if we say goodbye
I murmured that I wanted you by my side
I can't put this miserable feeling into words
I just hope this prayer reaches you

I release my endless love into the sky
Even if I'm alone, I can keep going

The cherry blossoms flutter, just like that day

Reflecting the light of bright memories
With a sad sigh, I send all my love
To you in brilliant colors

Even if we become a memory
I am no match for the warmth next to you
Goodbye is for the future
I hope it flies far away and reaches you

:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

Re: Takey & Tsubasa : Sayonara wa ashita no tameni + TOLONG

Wah, kalau saya yang lebih berkesan itu lagu "Wode Ai Ren Zhai Jian".... --> Good bye, my love... It's so touchy....